Choosing a model and adding your API key

<!-- SEO target: "happyhq api key", "bring your own anthropic key", "happyhq model selection". Connects to the "Yours" pillar — you bring your own AI. Walks through the OAuth flow and the key fallback. -->